Help me!
Mijn voeten!
Tijdens een protest van de klanten van de söz-bank...
...die een vereniging hadden opgericht viel de gepensioneerde lerares...
Nezaket Ercan flauw.
Men heeft meegedeeld, dat Nezaket Ercan, die met hulp van de journalisten...
...naar het ziekenhuis werd gebracht, al haar spaarcentjes op de söz-bank heeft.
Wat is er aan de hand?
Meneer Dündar!
Meneer Dündar! De politie!
Meneer Dündar Ersöz.
Door de volmacht van het...
...verzekeringsfonds voor wettelijke spaarsommen...
- Meneer Turgut! - Ja?
Alles heeft zijn plaats en tijd.
- Wat is er hier aan de hand? - Ze kunnen daar niet naar binnen.
Wat dan? Het huis is van mijn zuster.
Ik ga daar naar binnen wanneer ik wil!
Ik zal me over u beklagen! Zijn jullie soms een knokploeg?
Doe alsof je een politieagent bent.
Geef op die vaas. Daarvoor heb ik drie maanden lang Parijs doorzocht.
- Ach nee! - Waar is Binnur?
- Daar aan de overkant. - Binnur. Wat gebeurt er hier?
Die roven ons huis leeg.
Wat doe je met het schilderij? Geef op!
Mijn vader zaliger dronk altijd raki...
...in het aangezicht van dit schilderij in de avondschemering...
Handen thuis! Anders verscheur ik dat!
- Neem het schilderij. - Kom vooral niet dichterbij!
Laat me met rust! Anders loopt het slecht met je af!
Dündar, doe toch wat!
Ik... waag het niet!
Wat moet hij nog doen? Hij heeft genoeg aangericht.
Ik smeek je al weken lang om je van deze dief los te maken.
Niemand luistert naar me.
Seçkin, lieve hemel, begin daar niet mee.
Wat heb je toch?
Dündar, adem alsjeblieft.
- Suiker. - Hij zegt suiker.
Hij heeft de suikerziekte. Breng iets zoets.
- Roep snel een dokter! - Mensen, roep een dokter!
Dündar! Nee!
Naar de hel met jullie allen. Jullie hebben hem om zeep gebracht.
Twee maanden later
Hij is aangekomen.
Neem me niet kwalijk, mens!
Zo gaat dat niet. Jullie spreken Duits en ik kan het niet verstaan.
Kurtulus-ziekenhuis.
Welkom. Lokman heeft het veel over je gehad. Hoe is het?
Bedankt. Nee maar...
- Krijg je een teken? - Is in orde.
Weten we ook niet. We proberen Het voor elkaar te krijgen.
Ik bel je binnen twee minuten op.
We doen ons best. Geef ons een beetje tijd.
- Deniz! Bel Orisis op. - Dat doe ik al.
- De telefoon gaat. - De telefoon gaat.
Geef toch antwoord!
Hallo. Alsjeblieft. Orisis Informations Systems.
Wat zeg je? O.k., begrepen. Grand Cevahir Hotel.
Aan het werk.
Vergeet Duitsland, kerel. Wij krijgen dat hier wel voor elkaar.
We kunnen veel verdienen. Je bent de technische specialist
...en ik organiseer alles. - Organiseer?
- Jawel. - Met hem?
Ik ben nog acht maanden hier.
Ik ben hier nog vreemd.
Broeder. We zijn klaar.
We krijgen dat wel voor elkaar.
Luister. Als je nog één keer probeert me te bedriegen...
Dan ben je je
Luister nu naar me! Niemand dan ik kan je een koper bezorgen.
Hoe voelt het aan, wanneer je uit de gevangenis komt?
Fantastisch. Ik kan het iedereen aanbevelen.
Welk eten mis je het meest?
Bonen en rijst.
Klopt het, dat er elke week een schoonheids-specialiste in je cel kwam?
Ze gaven ons elke week zeep, daarom was het niet nodig.
Geef me een zakdoek.
We hebben de zaak gereserveerd voor Yamamoto.
Ik heb goed nieuws.
We hebben de Parkeergarage van Muammer overgenomen.
Hou op met Yamamoto. Jullie kunnen niet eens op een vrouw passen!
- Welke vrouw? - "Welke vrouw?!"
Bel die slet op. Ze moet naar het restaurant komen.
En waarschuw de schoonheidsspecialiste.
Laat haar een beetje schrikken. Ze mag niet overal babbelen.
- Hé! Idioot die je bent! - Spijt ons.
Stommeling! Kijk toch waar je naar toe rijdt!
- Hartelijk dank, mijn schat. - Niet de moeite waard.
Hoe gaat het, Ceren?
Nee toch! Je hebt me laten schrikken.
Beste toeschouwers. We vragen nu Ceren naar het raadsel van de week.
Geen tijd, ik ben te laat.
Loop niet weg. Ben je misschien te laat omdat je vroegere lover Ekrem Uçar...
...uit de gevangenis is ontslaan?
Nee. Wat heeft dat daar nou mee te maken?
"Stiekem en in het verborgene, één voor één..."
Wat hebben we daar nou?
Beste toeschouwers, de vraag van de week: Waarom lachen deze meisjes?
De antwoorden kunnen jullie per sms...
Meneer Ekrem en ik zijn een paar maanden geleden op
...een beschaafde manier uit elkaar gegaan.
Ik wens hem veel succes.
Kleintje.
Mens, dat was voorftreffelijk.
Laten we meteen de cassette sturen, zodat die ze kunnen laten zien.
Hoofd hoog houden! Buik intrekken!
Luister naar de muziek. Kom hierheen en blijf staan.
Blijf op die plaats. Tel tot twee en draai je om.
Laat me de jurk zien. Maar de jurk bestaat helemaal niet.
Een model moet in die jurk niets zijn.
De mooiste kleinoden van de wereld.
Ik heb je toch gezegd, dat die mobieltjes... Waar was je toch?
Ze heeft gisternacht misschien heel veel plezier gehad en kon niet opstaan.
De auto had een probleem met de radiateur
Neem plaats! Ik wil nu de finale zien.
Meneer Refik laat u groeten.
Meneer Oliver Kahn, één van de technische directeuren...
...van onze inrichtingsfirma in Duitsland was hier op bezoek...
...en stuurde me hier naar toe.
Hij is één van de uitvinders van dit systeem.
Echt?
Alleen.
Wacht.
Beste toeschouwers, we zijn hier in het Grand Cevahir Hotel...
Neem me op!
De laatste repetitie is niet voor de pers toegankelijk.
Tweede overgang.
Sufferd die je bent!
Dat heb ik gezien!
Hartelijk bedankt.
Waarom? Pardon. Mevrouw Deniz. Ja, alsjeblieft?
Meneer Seçkin, de huur van de zaal is nog niet overgemaakt.
Zoek Binnur. Ik zorg ervoor.
Pardon. Hartelijk dank.
Mevrouw Binnur.
Jullie twee! Eruit!
Begüm! Ceren! In mijn kamer, over een half uur.
Begüm is met haar schouder tegen jou gestoten. Wat vind je daarvan?
Laat maar.
Ik luister, schatje.
Binnur! De huur is niet overgemaakt.
Voor zover ik weet is hij al overgemaakt. Ik controleer het.
Meneer Zühtü? Is de huur van de zaal overgemaakt?
- We gaan een ogenblik wachten. - Nou ja, we wachten.
Hier ondertekenen.
Fikriye, een beetje harder graag.
Nu vragen we. Waar bevindt zich de miljard dollar...
...die uit de söz-bank is gestolen?
Seçkin, kijk eens naar kanaal c.
Die overdrijven het eens.
Hoewel iedereen bij de media en het hele volk weet...
...dat de familie Ersöz Familie de eigenaar van pan-t. V. Is.
Ja? Meneer Zühtü.
Hartelijk dank. Het geld is overgemaakt.
- Bedankt. - Dat is gewoonweg heerlijk.
Bedankt Binnur. Wat zou ik zonder jou moeten beginnen?
Kijk eens wat die nu laten zien.
WIE IS VERANTWOORDELIJK?
Onze chef krijgt er behoorlijk van langs.
- Heb ik jullie er niet uit gezet? - Mevrouw Binnur wilde opnames hebben.
Verdwijn! Anders word ik razend!
Journalisten.
Osman Sülün.
In 1984 had ik prakticum bij François Riotta.
Kort voor de modeshow kwam er een nieuwe jongen van twintig aan.
De knaap ziet er prima uit. Daarbij is hij sterk.
Hij draaide zich naar me om en zei: "Je zult zien.
In zes maanden breng ik deze knaap aan de top."
Dat heeft hij ook gedaan.
Vier maanden later stond ik met de jongen op de Mont Blanc.
- Wat heb ik daarvan geleerd? - Dat François Riotta een homo is.
Nee.
Dat Mont Blanc de hoogste berg van Frankrijk is.
Maar omdat jullie je hersens in het achterwerk hebben...
...valt zoiets jullie niet op.
Luister nou eens! Ik duld geen concurrentie van jullie in mijn show.
Wanneer jullie elkaar ook maar aanraken, breek ik jullie de benen!
Dan kunnen jullie niet eens een trap bestijgen!
- Wat heb ik dan gedaan, Seçkin? - Ze zei, dat ik een beschermer had.
- Heb je toch ook, nietwaar? - Met wie spreek ik dan?
Wie luistert er eigenlijk naar me? Eruit met jullie twee!
- Zo krijgt men wat op de schouders gelegd. - Ik breek jullie rug nog.
Maak me niet waanzinnig! Anders gooi ik jullie met stenen!
Eruit met jullie allemaal.
Wat wil je?
Ik heb je wat gebracht.
Dat was toch niet nodig.
Daarin is heilig water, twee keer gewijd.
Je bent mijn liefste. Ach schatje.
De Rhizostoma Pulma in het aquarium die we met onze netten vangen.
...zijn 30% groter en bonter dan andere.
Het watergehalte is tussen 68% en 64% en het zout...
Zout en watergehalte interesseren me niet.
Jullie hebben nog steeds geen contract afgesloten.
En dan hebben jullie me nog deze vieze dingen gebracht...
...en mijn smaak bedorven.
- Heb je Ceren opgebeld? - Ja. Ze antwoordt niet.
Ze hebben een modeshow. Ze heeft zeker repetitie.
Meneer Yamamoto zegt, dat het onmogelijk is.
Hij kan alleen met 15% Ropiloma ondertekenen.
Waarom kijken jullie zo suf? Geef hem wat hij wil!
Dat willen we best...
...maar meneer Yamamoto wil de eerste-klas-kwal Ropiloma Esulantum...
...die in de oceaan leeft. De kwallen in onze zeeën zijn tweede klasse...
Wat betekent hier eerste en tweede klasse?
Gaan kwallen soms op school? Vingers thuis.
Òf jullie sluiten dit contrac òf jullie gaan in de zwarte zee...
...zwemmen totdat jullie deze kwal vinden.
- Hallo, Bodos Ekrem. - Hallo, Oflu Muammer.
We hadden het net over je.
Je kent het wel, wanneer je van de duivel spreekt trap je op zijn staart.
Ik heb gehoord dat je uit de gevangenis komt.
Ik wou alleen maar een beleefdheidsbezoekje brengen
...en jullie met de nieuwe parkeergarage feliciteren.
Hartelijk dank. Vandaag ben ik aan de beurt, morgen jij.
Je bedriegt alweer een jap met kwallen. Bravo.
Nou ja, nu we hier zijn willen we niet gaan...
...zonder jullie schaschlik te hebben genoten.
Jouw restaurant is nummer één bij her rode vlees in Istanboel.
Gaat zitten.
Hebben jullie niet gezegd, dat we gesloten zijn?
Vertaal.
- Meneer Seçkin. - Goeden avond, Pelin. Hoe gaat het?
Hartelijk dank.
- Monsieur Seskin. - Seçkin.
Ik heb u overal gezocht. Enchanté.
- Ik moet u spreken. - Na de modeshow.
Zoals u wenst.
Bedankt. Welkom.
Beste gasten. Ik drink ter ere van onze broer Ekrem.
Ik drink op de enige groothandelaar in kwallen... van ons land.
Neemt niets serieus.
Verder rijden, daar zijn vrije plaatsen. Eerst parkeren, dan wachten.
O. K. Goed werk.
Kurtulus? War is deze verrekte baard?
Spijt me.
Dat is toch de beste Gökhan, die ooit heeft bestaan.
Wat wil je nu weer?
Je hebt het video van Begüm's slag op de Ceren's schouder.
Doe me nou een lol.
Ferhat, je bent een klaploper. Wanneer hij niet bij mij had afgekeken.
...was hij nog steeds op de lagere school.
Nou goed. Kom 's morgens, ik bezorg je een copie.
- Je bent echt super. - Hou op met dat gevlij.
Seçkin Doruk is hier.
Geef hier! Snel! Waar dan?
Kom toch één voor één.
Binnur Ersöz is aangekomen.
Collega's en, ik zou nu opnames willen maken.
Moeten we aan de linkerkant beginnen?
- Meneer Seçkin? - Ja, alsjeblieft?
Gebruikt u de garderobe van mevrouw Binnur tijdens het designprocédé?
Ja. Ik berg ze daarin op, zodat ze zich er niet mee bemoeit.
Er is sprake van, dat men voor haar een miljard dollar...
...naar het buitenland heeft gesmokkeld. Klopt dat?
We zijn vanavond hier voor de modeshow van mijn broer.
De vragen moeten betrekking hebben op dit thema.
De modeshow van uw broer vindt in hetzelfde hotel plaats waar de...
antiquiteiten waren tentoongesteld, die door de VG in beslag zijn genomen.
Bovendien weten we, dat uw man geld in het buitenland heeft.
Ja, we hadden een miljard dollar en Ik heb de hele som.
Ter beschikking gesteld voor de modeshow van mijn broer.
Met andere woorden: Ik heb mijn broer onder mijn hoede genomen.
Dat is mijn schuld. We hadden moeten wachten tot het einde van de veiling.
Laat nou maar. Het is beter zo. Ze hebben ons alles afgepakt.
...maar ze zullen zien, dat we nog steeds overeind staan.
- Monsieur Seskin. - Seçkin!
Ik heb toch gezegd: Na de modeshow.
Kunt u deze heer laten zien, waar de uitgang is?
Maar wanneer?
Later. Eruit graag. Breng deze heer weg, alstublieft.
Waar is dat individu?
Weet ik niet. Veel geluk, mijn schat.
Bedankt.
Je bent de grootste broer. Goed dan, tot later.
"Wij meisjes zijn samengekomen.
Waarom zijn we uitgeput hebben we gevraagd."
Hallo, band!
Genoeg! Alle aan het werk. Niet blijven zitten.
Breng het weg.
Plaats het naast de tafel van meneer Ekrem.
Wat is dat nou?
Ekrem, het spijt me zeer.
Dat is het lot, daar is niets aan te doen.
Sommige hebben er twee en andere maar één.
Wat zeg je nou? Wat voor één?
Men zegt dat je er maar één hebt.
Fazli, wat zegt hij me daar?
Ik had je er één van mij gegeven...
...maar wanneer men hoort dat ik maar één bal heb...
...brengt deze schande me om zeep.
Meneer Yamamoto wil je condoleren.
Ekrem, zoiets vraagt men gewoonlijk niet
...krijg je hem dan helemaal niet overeind?
Fazli, welke hoer heeft hier gebabbeld?
Ben je misscien te laat omdat je vroegere lover Ekrem Uçar...
Wanneer men van de duivel spreekt, trapt men op zijn staart.
"Één voor één"
O god.
U kunt ons door middel van sms...
Ceren Serdar vraagt of het een even of oneven getal is
Werpt de wapens weg!
Eerst jullie!
Ga me uit de weg. Verdwijn!
Genoeg!
Naar de hel met jullie Adana en Urfa Kebab!
Kwal! Ben je een kwal voor me, hè?
Chef, wat heb je gedaan?
Ik wou door het televisieapparaat schieten.
Meneer Ekrem en ik zijn een paar maanden geleden...
Hoer! Je hebt me geruïneerd!
Het is uit tussen ons!
Laten we toch met het eerste toestel naar het buitenland vluchten.
Ben je belazerd! Naar Mexiko soms? Ik ben sowieso geruïneerd.
En als deze hoer Ceren niet mijn laatste kogel geserveerd krijgt.
...dan heet ik geen Bodos Ekrem. Vooruit!
- Chef, vergeet het. - Ik zei "Vooruit".
Jawel chef.
Jij rotkerel.
Ik sterf nu...
...je zult voor altijd alleen nog maar één bal hebben.
Jouw moeder heeft één enkele bal.
Jij hoer. Wacht maar. Ik kom.
Ceren, wat doe je nou? Ben je nog steeds niet klaar?
Ceren, waar ben je?
Sta op.
Hou op, in je neus te boren.
Sorry.
Drie. Twee. Één.
- God, gun ons alstublieft succes. - Amen.
Vooral niet...
Goed zo.
- Rij er heen! - Doe ik toch.
Wat is er aan de hand met mijn gezicht?
Het is een beetje rood.
De groep begint met de schoonmaak.
Nou dan, het beste! Stop.
Snel.
- Dat wijf gaat met iedereen naar bed. - Echt?
De opname is ten einde. De film begint.
O. K. De rode-maan-hulp staat klaar. Stop.
Dat zijn fantastische vrouwen, kerel. Wie brengt die ter wereld?
Kijk nou eens.
Is het kapot?
Laat maar. Haydar?
Ja alsjeblieft? Halo?
Ga eens naar de beurszaal. De camera schijnt niet te funktioneren.
Een krakemikkig apparaat.
- O Man. - Het beeld is er weer.
Het licht is aan. Het funktioneert.
Haydar, geef een wenk met je hand.
Haydar, kun je een keer springen?
Hou op met die onzin.
Is geen onzin.
De camera komt en gaat. Hartelijk bedankt.
Ga terug op je plaats.
Idioot.
- Is alweer kapot. - Nou, dat is anders te veel?
Dat is de tweede.
En de derde.
Breng een brancard naar de beurszaal.
- Wat? - Stuur een brancard.
- Vraag? Wat zegt hij nou? - Hij zegt 'brancard'.
Brancard? Hallo?
- Hij komt. - O. K.
Ze willen dringend een brancard in de beurszaal.
Zie je nu wel? We hebben geen minuut rust in dit beroep.
Er is weer iets aan de hand.
- Zal ik helpen? - Nee, het gaat.
Vader.
Één minuut graag. Je wandelt hier niet door het bos.
Weet je wie we zijn? We zijn de zoons van Oflu.
We gaan daar naar toe waar wij willen.
Vader, waar ben je?
Condolentie. Hij is in het lijkenhuis.
Arresteert hem.
Ik steek je door je ene ei.
En ik steek je door het andere ei.
- Laat ons gaan. - De deur is daar.
Chef, zullen we ergens yoghurt voor je gezicht kopen?
Hou je smoel! Zijk me niet in mijn gezicht.
- Nee toch, chef. - Sneller, kerel.
Waar is de zaal van de modeshow.
Ga daar door de deur. Nee, het zou beter zijn weer terug te gaan.
Hé! Waarom sla je me op mijn hoofd? Hou daar mee op!
Sorry.
Val toch eindelijk flauw!
Zachtjes.
Je bent grandioos.
Heb je dat opgenomen?
Soldaten tussen perziken.
Heb je het gevonden?
- Deze camera neemt ons toch niet op? - Dat doet hij wel degelijk.
Vooruit, aan het werk!
- Wat was dat nou? - Zonder opzet.
Trek snel andere kleren aan.
Ik maak hier geen modeshow opdat jij je kunt presenteren.
- Seçkin. Ik kan dat niet uittrekken. - Verscheur het!
Ik heb dat individu met de fez gevonden.
Doe je dat met opzet?
Zijn we hier in een circus? Moet ik de olifanten halen?
- Bereidt jullie op de finale voor. - Dat had je vroeger moeten doen.
Spijt me.
- Vooruit Ceren. Laat je zien. - Wat kan van nu af misgaan?
God bewaar ons.
Hou je smoel!
Moeten we soms geen ceintuur dragen?
Fazli, je moet buiten wachten.
Kom eens hier. Waar is de achtergrond van het toneel?
Hierlangs.
Genoeg! Speel niet met me.
O god!
Wat is er aan de hand?
Dat is een deel van de show.
Er is brand uitgebroken.
Wat doet ze daar?
Het is nog niet ten einde. De groet ontbreekt nog.
Wat gebeurt daar buiten? Weg hier!
Je hebt mijn modeshow geruïneerd!
Pardon. In de haast hebben we jou vergeten.
O god.
Je hebt mijn carrière kapotgemaakt!
Je zult nooit meer werk vinden!
Je hebt op mijn modeshow gescheten.
Ik scheur je aan stukken wanneer ik je in handen krijg.
Is alles in orde?
Uit de weg!
Shit! We zijn erbij!
Spijt me vriendje. Ik heb de EHBO in steek gelaten. Ze roepen me.
Verdomme nog aan toe. Kom hier jij!
Beste toeschouwers. Seçkin Doruk loopt als een gek achter
Kurtulus, stap uit!
- Wat is er aan de hand? - De accu is leeg.
Start de auto.
Kom hier, jij slet!
- Beterschap! - Wat gebeurt daar?
Rij weg!
Anders brengt hij me om!
Fazli! Kom door de achterdeur.
- Man, wie ben je? - Wat gaat jou dat aan?
O god!
Verdomme!
Neem alles op!
Fazli! Waar blijf je nou? Kom hier!
Ben er al.
Snel dan! Die ontsnappen aan ons.
- Sterf niet! - Ik krijg geen lucht!
Roep een ziekenauto!
We zijn al in een ziekenauto.
Ik breng je om!
Dat doet iemand anders wel! Ekrem jaagt op me!
Dat kan ik niet eens vertellen. Ik heb hem gezien met getrokken pistool.
Ik heb een shock gekregen.
Maak haar van kant!
Je bent toch... ein model. Die van de bloemenminibus.
We kennen elkaar toch. Zoiets kan men niet zo gemakkelijk vergeten.
Spreekt! Wat zoeken jullie hier?
- Spreek toch! - Doe dat pistool weg!
- Het zou geladen kunnen zijn. - Spreek toch eindelijk.
Doe het weg! Het werkt op mijn zenuwen.
- Wat? - Daarom kan ik niet praten.
Wat is er gebeurd?
File. Er is zeker een ongeluk gebeurd.
Nu zitten we in de penarie. Wat moeten we doen?
- Wat is er dan gebeurd? - Blijf toch rustig. Ik denk hier.
Nu zit je vast, mevrouw Ceren.
- Ekrem heeft me tot hier achtervolgd. - Ik zei "rustig!"
- Hij zit me op de hielen! - Rustig!
Hartelijk bedankt.
- Hij is tot aan de deur... - Hou je bek!
Wat ben je voor een vreemde ziekenautochauffeur.
Gebruik toch de sirene.
Wie ben je? Wat moet dat? Vingers weg!
- Doe het! - Goed dan.
Ik flip nog uit. Hij weet niet, waar de sirene is.
- Verdrijf deze individu's uit mijn buurt. - Druk toch op die knoppen.
- Wat is er daar aan de hand? - Ga me uit de weg.
Wat doe je daar dan?
- Alsjeblieft, doe me dat niet aan. - Heb je zojuist iets gezegd?
Jullie zullen het berouwen, me te hebben ontvoerd.
Ze weten nog niet wie ik ben...
Goedenavond meneer de ambtenaar.
Functioneert de sirene niet?
Eerst ging hij een beetje, maar dan niet meer.
- Wat is er met de patient aan de hand? - Blindedarmontsteking.
Ik baan jullie de weg. Volg me.
Als we de sirene niet inschakelen, schakelt men ons uit.
Wat gebeurde er later?
Die jaloerse slet.
Sorry, juffrouw Ceren Serdar. Geef me een klap in het gezicht.
Miserabele slet.
Sterke vrouw, heeft behoorlijk toegeslagen.
Schooister.
Meneer de commisaris, vindt alstublieft mijn broer.
U kunt u kalmeren.
We vinden uw broer, de moordenaar en het schilderij.
Welke moordenaar? Welk schilderij?
Een paar van de schilderijen die we hebben geconfisceerd.
...Seker Ahmet Pascha's schilderij. - De favorieten van mijn broer.
Die werden uit het expositielokaal gestolen.
Ongelofelijk! Onze familie heeft deze collectie 40 jaar lang bewaard.
En jullie, de staat, konden haar niet eens twee maanden beschermen. Bravo.
- Er staat niets op de cameraopname's. - Hoezo?
Er zijn acht veiligheidscamera's op zo'n kleine plaats...
...en we hebben geen video ondanks al die voorvallen.
Hebben we wel.
Indien we die audiokabels met elkaar hadden verbonden...
...zou ik als journalist deze mensenjacht...
op een veel spannendere manier hebben kunnen laten zien.
Natuurlijk is dat in het belang van de toeschouwers...
Ik zie alleen maar jouw hoofd, Gökhan.
Het is niet duidelijk of je hier iemand achterna loopt of dat je danst.
Er werd hier gestoten, daarom trilt het beeld.
Ik voel me niet goed. Ik kan geen bloed zien.
Seçkin! Seçkin is er...
Stop dat.
Meneer de commissaris, we weten niet, wie de rennende man ist.
De man die aan de ziekenauto hangt is Seçkin Doruk.
De man, die doodgeschoten is, heet Lokman Çiftçi.
We kunnen das het nummerbord van de ziekenauto niet zien.
Geef een boodschap aan alle eenheden.
Voor het geval ze een verdachte zien moeten ze
- die aanhouden. ...die aanhouden. Bravo.
We zijn er.
Wat doen we nu?
Waarop wacht je? Breng de patient naar beneden.
Schakel toch die sirene uit!
Maak de weg vrij! Stop de ziekenauto!
Mag men überhaupt voor de deur van de nooddienst parkeren? Snel.
- Stap in! - Wat is er dan aan de hand?
- Stap toch in. - Ik leg het je uit.
Stop!
Rij weg!
De politieagent mag ons niet zien. Ik wil geen ruzie.
- Luister naar de arts! - Meneer de ambtenaar.
- Vooruit nou! - Rij weg.
Het kind sterft anders. Vooruit!
- Ga nergens heen, o.k.? - Ja, goed.
- Gesnapt? - Ja, gesnapt.
- Goed zo. - Waarom moet ik gaan?
Seçkin, word wakker! Ik verzoek het je dringend.
Laat me niet met deze gekken alleen.
Hallo? Spreek harder!
Je moet harder spreken! Ik kan Je niet verstaan. Schreeuw niet tegen me!
Goede beterschap.
Nee, ga terug.
Een ogenblikje! Dit is toch geen parkeergarage hier.
Parkeer de wagen naar achteren.
Seçkin, word wakker!
Hello. In 5 minutes.
Nee. De achterdeur. Achterom.
Chef, ik heb iets te doen wat haast heeft.
Kunnen jullie met een taxi verder rijden?
Wat voor een taxi? Ben je wel wijs?
We gaan het kind verliezen, man!
En ik ga geld verliezen.
We hebben prima opnames.
De politie zal uw broer binnenkort vinden.
- Meneer de commissaris? - Ja?
Één van onze motorfietsen heeft zojuist een ambulance met een defekte sirene
...naar het academische ziekenhuis van Istanboel gebracht.
Zeg hem dat hij terug moet gaan naar het ziekenhuis.
Nuri. Breng de wagen voor de deur.
- Tot waar kun je komen? - Geen zorg. We helpen u.
Onze auto is ook in uw bezit.
Vooruit dan, laten we gaan.
- Gan zonder te praten. - Doe ik.
Alstublieft mevrouw Binnur.
Sorry, ik had geen gelegenheid om de Auto te laten wassen.
Geeft niets. Vooruit.
De remmen kon ik ook niet laten controleren. Sorry.
Je wordt razend, wanneer je die idiote hoed verliest.
Maar je brengt een oude dame niet eens een glas water.
Sufferd! Zo iemand noemt zich een arts!
Wat wil je? Wat is jouw probleem?
Ik ga op het bed liggen.
Het is ons gelukt, Seçkin.
Hallo, met wie praat ik nou?
Doet het erg pijn? Mijn arm kind.
Kom een beetje dichterbij. Buig naar voren.
Zo is het. Zal wel voorbij gaan.
Ach, mijn kind. Ik heb een dochter die zo oud is als jij.
Je lijkt sterk op haar.
Gaat wel voorbij. Neem dat eens.
Moeder, wat is er met je gebeurd?
Mijn benen zijn verlamd, sinds twee maanden kan ik niet meer lopen.
- Heb je een ongeluk gehad? - Ongeluk.
Ik ben geen slachtoffer van een ongeluk.
Ik ben het slachtoffer van de familie Dündar.
Dat gaat ook voorbij.
Luister eens.
- Vergeet niet, ijs op je hoofd. - O. K., moeder.
Je bent lief. Hoe mooi, dat je me moeder noemt.
Breng je me zelf naar de revalidatie morgen vroeg? O. K.?
- Beloofd. - Beloofd?
- Ja. - Jullie beloven altijd iets.
Maar dan breken jullie je belofte. Ga nu maar.
De hoed moet bij jou blijven.
- Moedertje, hoe heet je? - Nezaket.
Hoe lang moet ik je nog heen en weer dragen?
Vooruit, Seçkin. Word toch eindelijk wakker.
Waar was je? Ik heb je overal gezocht.
Luister! Wanneer je weer wegloopt
Idris. Vergeet het.
Ongelofelijk. Ik mag mijn vader niet zien.
Er is geen menselijkheid meer. Idris, bel die jongens op...
...en vraag of ze de sukkel Ekrem hebben gevonden.
We steken hem dood.
- Is het nummer juist? - Ja.
- Controleer eens. - Is juist.
Geen zorg. Het ziekenhuis staat onder mijn controle.
Ekrem komt.
Hij gaat. Ik ben gered!
Chef.
Wat is er aan de hand?
Wat babbel je "Of, of"?
- Oflu Muammer is gekomen. - We hebben hem van kant gemaakt?
Ho is dat mogelijk?
Nee!
- Zal ik je van kant maken? - Nee!
Dat heeft hem beslist goed gedaan, het gaat beter met hem.
Ik ga je mond openscheuren.
Daar is hij ook niet.
Hondezoon, het lijkt erop alsof hij zich in lucht heeft opgelost.
Ik maak je van kant wanneer ik je te pakken krijg.
Die gaat eraan.
Daar is een arts.
Sta toch op.
Waar heb je dat vandaan?
Ken je de man?
O god.
Chef, sta op!
- Chef, de zoons van Muammer. - Vergeet Muammer.
Die hoer ontsnapt.
Hij werd aangereden.
Ik kan dat niet zien. Neem hem weg.
Ben je o.k.?
- Zie ik het goed? - Ja zeker
- Is hij weg? - Hoe?
Wie is dat dan?
Wat zeg je?
Gökhan, wat is er aan de hand?
O almachtige god. Je doet wonderen.
- Oom! - Wat dan?
Start de wagen!
Ik ben aan het einde. Ik ben geruïneerd.
- Hij gaat me echt om zeep helpen. - Blijf nou maar kalm.
De man heeft gelijk. Sinds we in de auto zijn, praat je.
Hij probeert ons voor Ekrem te behoeden...
...en jij zanikt de man zijn hoofd eraf.
Sorry. Ik zeg steeds "de man", hoe heet u ook alweer?
Hallo?
Ik ben Seçkin. Seçkin Doruk. En dat is Ceren.
Ze is als mijn dochter.
Neem dat gelul in de kranten niet serieus.
Ze is grandioos.
Jij moet ook je mond houden!
Heb je nog niet uitgeschakeld? Doe het toch!
De arts staat het niet toe!
Ik heb gezegd dat het de patient stoort, maar hij snapt het niet.
Je hoeft niet naar het ziekenhuis te komen.
Spreek je nog steeds met de telefoon! Hou op!
Meneer de ambtenaar, we hebben hier een patient.
We hebben bevel gekregen, alle ziekenauto's aan te houden.
Ongelofelijk. Die houden ziekenauto's aan.
Wat doe je nou?
Weet je het adres?
Weet je dan niet, dat je tijdens de rit niet het mobieltje mag gebruiken?
- Weet ik best. - Adres!
- Anjer... - Wat?
Anjer.
Doe de deur dicht! We brengen hem naar de operatiezaal.
Wanneer er iets met dit kind gebeurt, dan zal ik jullie in de verbanning sturen.
- O.k., chef. - Hij staart nog steeds rond.
Rij nou weg, het kind sterft!
Anjerstraat. Nummer 9. Florya.
Wat voor Florya? Acbadem!
Weet je waar... Flora.
Florya. En hoe. Florya komt uit het Latijn 'flora'.
Vandaar dragen alle straten daar de naam van een bloem.
Anjerstraat, rozen.
Waar schiet hij nou op?
Wat heb je deze idioot aangedaan?
Broer, rij langzamer. Rem.
- Waarom functioneert de rem niet? - Trek aan de handrem.
- Wat? - Trek aan de handrem!
Bedankt.
Wanneer Bodos Ekrem kan spookrijden, kunnen de zonen van Oflu dat ook.
- Het is ons gelukt. - Bravo!
Kalm aan!
- Langzaam! - Hé!
Hallo?
Hallo, Binnur?
Een waanzinnige heeft ons...
Seçkin! Waarom ben je er? Ik begrijp er niets van.
Ik heb de schilderijen.
Jij idioot. Geef me dat mobieltje!
- Wie is dat nou? - Ga aan de kant.
- Rust! - Ekrem! Rij sneller!
- Weg daar. - Nee! Mijn broer is in de wagen.
- Het is afgelopen met me! - Hou je bek!
- Ga aan de kant! - Mijn broer is daar.
Vooruit, schiet!
- Wat nou? - Die schieten op ons!
Schiet terug!
Ik ga hem vernietigen!
Oom! Wat doe je?
Blijf kalm, man! Ik rij hier.
- En wat rij je tof! - Alsof je getroffen hebt.
Hoe moeten we nu de bumper verklaren?
- Je praat nog steeds. - Vooruit, laten we gaan.
Maakt u zich maar geen zorgen. Ik kan hier...
Laten weg aan, Seçkin. Hij kan ons nooit...
Blijf waar je bent. We gaan nergens naar toe.
Geloof je, dat ik de schilderijen van onze familie aan deze schurk overlaat?
Wat voor een schilderij?
De schilderijen, die Dündar van mijn zuster...
...en dan de staat van Dündar, en deze schurk van de staat heeft gestolen.
- Nu ben ik aan de beurt. - Ik kan dat niet geloven.
Je gaat echt stelen.
Houd de dief!!
Een logische und rationele man zoals jij
Ik organiseer een modeshow toen alle dachten...
...dat we aan het einde zijn.
Maar een stom wijf heeft met één slag alles bedorven!
Kan ich dan nog logisch denken?
Ik voel me door jou als een verkrachte kater.
- Het spijt me. - Geen excuses!
Je bederft alles en dan komt ook nog een excuse.
En nu steek ik je ook nog in de sores... Bravo!
- Houd de dief! - Slaap verder, zal je goed doen.
Waarom zeg je zoiets?
Zou ik je ooit willen teleurstellen?
Houd die drel! Dief! Politie!
Ik ga sowieso dood.
Je haat me, nietwaar?
Praat geen onzin.
Politie! Houd de dief! Wacht maar, jij hoer!
Vergeet mijn geschreeuw. Alles kwam tegelijkertijd...
...en ik heb me aan jou gericht. Het niets met je te maken.
- Hij zal me van kant maken. - Ik laat dat niet toe.
Hem scheur ik in stukken.
Ik kan dat niet toelaten. Wanneer jij sterft, zal ik...
Ik heb ook een zenuwinstorting.
Pardon. Hebt u een zakdoek?
- Ik... nee. - Spijt ons. Hoe was uw naam?
Dat is de auto van Ekrem.
Verdomme nog aan toe. Vandaar dat hij ons achtervolgt. Ekrem's wagen...
Vertel op! Waar gaan Ceren en jouw broer naar toe?
- Florya. - Wat hebben ze daar te zoeken?
De man, die bij hen is, moet om tien uur in Florya iets afleveren.
- Wat dan? - Drie schilderijen.
- Belazer me niet. Wat voor schiderijen? - Ik zweer het. Het is waar.
- Hoe moet ik dat weten? - Omdat...
De levering gaat aan mijn adres.
- Wat zeg je me daar? - Wat gaat je dat aan?
Jij zit het meisje achterna. En ik wil de schilderijen hebben.
Laten we ze nemen.
Natuurlijk moeten we eerst een klein probleem oplossen.
Maakt u zich maar geen zorgen, mevrouw Binnur.
U kunt er zeker van zijn, dat dit geheim met mij in het graf komt.
Ik ben er zeker van. Maak hem toch van kant.
Waanzin. Ik heb vandaag genoeg mensen Gedood.
Wat moet ik met deze schooier?
Wil je dat meisje of niet? Kijk eens naar jezelf.
Het is jammer voor je. Blaas hem kapot!
Nee toch! Niet hier!
Ik kan geen bloed zien. Doe het ergens buiten.
Stap uit! Naar beneden!
Wat? Die komen!
Zozo, uw auto is over meneer Fazli heen gereden?
Ja.
En u liep achter de auto van meneer Ekrem?
Ja.
- Meneer Ekrem was in zijn auto - Nee.
- Waar was meneer Ekrem? - In zijn auto.
Dus is zij over meneer Ekrem heen gereden?
Waarom was meneer Ekrem bij jullie?
Hij vraagt het aan jou, man.
- Meneer Ekrem was niet in de auto. - En wat deed meneer Ekrem?
- Hij was achter zijn auto. - Hoezo, mens?!
Ik verbeter me. Hoe dan?
- Met zijn wagen. - Meneer de commissaris.
Er werden twee verdachte autos op de kuststraat gezien.
- Begrepen. - Bravo. Goede melding.
Hartelijk dank.
Merkwaardig. Hij kan het toch alleen maar in een toilet doen.
Deze Ekrem... waarom zit hij me achterna?
- Ik heb hem een beetje geplaagd. - Beetje.
We hadden een relatie.
Toen ik zag, dat het niet meer liep, heb ik hem verlaten.
- Heb je van hem gehouden? - Gehouden? Weet ik niet.
Vergeet me, laten we over jou praten.
Je komt niet uit deze streek.
We zijn met mijn moeder naar Büyükada verhuisd.
Reden jullie daar met paard en wagen door de omgeving?
Mijn moeder werkte daar. Ze was hulp in de huishouding.
Ze zei: "Vandaag kijk ik van de ene kant naar de andere.
Maar op een dag zal ik van de andere kant naar deze kijken."
- Is het haar gelukt? - Weet ik niet.
- Doet het pijn? - Mijn voeten zijn gezwollen.
Heb je blaasjes?
Het kietelt.
Mens, wat ben ik released. Alsof een steen van mijn hart is gevallen.
Negen. Deze straat. We zijn er al langs gekomen.
Daar aan die kant is toch wat.
Maak de schijnwerpers uit.
- Zijn ze weg? - Ja.
- Waar zijn ze dan? - Weet ik niet.
Kan ik ook één daarvan hebben?
- Ik wil er ook één. - Rot op.
Hier. Anjerstraat. Ik zei je al, dat we in de buurt zijn.
Vijf.
Zeven.
God, ik bid u om vergeving.
Negen.
Vooruit, vooruit.
Bedankt. Hartelijk bedankt.
Die dingen zijn in de achterbak.
Snel. Doe de wagen weg.
- Ze zal zo hier zijn. - Wie? Zeer aangenaam.
Ben je er zeker van, dat dit de Anjerstraat is?
Dat is het.
- Is er geen andere? - In dezelfde buurt?
Er is er maar één. Deze hier.
Wacht hier. Ze zal zo komen.
Hartelijk dank.
- Waar ga je heen? - Het is zo mooi hier...
- Waar breng je me naar toe? - Komt wel.
- Waar gaan we naar toe? - Komt toch.
- Goedenavond. - Goedenavond.
Verdomme nog aan toe!
Verrassing!
Happy birthday Fethi.
O, mijn hart.
Spijt me, zuster.
Dat is geen echte ambulance.
Kijk me niet zo aan. Ik heb haast.
Het geld gaat gewoon weg. Ik begrijp toch niets van ziektes.
Veel dank. Was echt niet nodig.
Seçkin! Wat een verrassing.
- Hoe gaat het met je? - Dankjewel.
Hoe was de modeshow? Morgen zul je wel slagzinnen maken.
Daar kun je zeker van zijn.
Seçkin, dat is fantastisch.
Maar een klein geschenkje.
- Fethi, kijk eens. - Fantastisch.
- Ceren, geef het ook. - Hier.
- Hartelijk gefeliciteerd. - Hartelijk bedankt.
Wat gebeurt er nu met ons geld?
- Welk geld? - 50000 dollar.
De waren bevinden zich nog steeds bij de douane. Zeg tegen je voorzitter...
...dat we nog veel zaken met hem zullen doen.
- Fethi, de pers is er. - Super.
Meneer Seçkin, de modeshow...
Spijt me, ik kom meteen. Zorgen jullie voor juffrouw Ceren.
- Ceren? Nieuwe vriend? - Nee. Mijn neef.
Hoe heet hij?
Dat is mijn geheim.
Goedenavond. Bedankt.
Waarom hebben jullie twee daarvan?
Ben je er zeker van, dat ze zullen komen?
Ja, ze zullen komen.
Waar ben je, jij idioot? Hier gebeurt iets groots.
- Hallo? - Wat doe je nou?
Ceren stelt haar nieuwe vriend voor aan de pers.
- De villa van Fethi Üner. - Hang op, mens!
- Witte anjerstraat, idioot! - Witte anjerstraat? Verdorie.
Ben jij niet die sufferd, die het sms-bericht heef
Ik ga je uitblazen. Meteen zal ik je
Alsjeblieft, stop. Ik weet waar Ceren is.
Waar?
Ik zweer het. Mijn vriend heeft het gezegd.
- Ze zijn op een verjaardagspartij. - Nou, waar dan?
Hij heeft me het adres gegeven. Laat me jullie daar naar toe brengen.
- Praat toch. - Ik heb slechts een klein verzoekje.
- Wat dan? - Alzo, ik heb geen bloedphobie.
Wat voor bloed bedoel je? Wat zeg je me daar?
Gökhan! Ik geef je tienduizend dollar.
Twintigduizend!
Zijn jullie belazerd! Wat dan, dollar?
Vijftigduizend! Ik geef je nu een checque voor morgen.
- Goed dan. Je moet daar naar rechts. - Wat zeg je nou?
Start de auto. Maak de schijnwerpers aan.
- Moet ik groot licht geven? - Ja.
Hij is meer met zijn mobieltje bezig.
Hij is een internationale beurshandelaar.
Hij krijgt elk uur berichten uit Amerika.
- Jullie weten wel, het tijdverschil. - Laat dat eten maar staan.
Witte anjerstraat? O.k., neem het schilderij, ik haal je af.
Heb ik je niet gezegd, dat deze klootzak nog in de straat was.
Nou èn? Nou, rij maar weg, kom in beweging.
Hou je bek!
- Ik ga. - Excuseert ons asltublieft.
O.k., ik neem de operatie over. Maar wannneer je me verlaat...
...dan scheur ik ze er allebei uit. - Dat kun je doen.
Dat zal ik, vergeet het niet.
Vooruit, laten we dansen. Fantastische muziek.
- Ik ga. - Waar ga je naar toe?
- De schilderijen halen. - Ik geef je geld.
Hoeveel heb je dan nodig?
- Alleen vijftigduizend dollar. - Dat alles is voor vijftigduizend?
Ik zal werken en jou vijftigduizend geven.
Monsieur Seskin! Wat een verrassing!
Ik word niet goed! Jij alweer?
Het spijt me voor de show. Maar ik heb grote plannen voor u.
- Wanneer we privé - Ik heb wat te doen. Misschien later.
- Hoeveel later? - Veel later.
D'accord. Ik wacht hier.
In een ander leven.
Mevrouw Binnur.
Meneer Fethi. Hoe gaat het met u?
Welkom. Hoe gaat het met u?
Dank u wel. U ziet er zoals altijd goed uit.
Bedankt. We hebben zojuist met uw broer Selçuk over u gesproken.
- De geschenken waren geweldig. - Geschenken?
Nou ja, die mannen met fez en zo. Echt klasse. Perfekt.
Ja, zo bent u.
Dans eens een beetje met me.
Ekrem. Ik wilde je net opbellen.
Eindelijk heb ik je in mijn hand. Kom.
De beschreven auto's...
Zijn die nog altijd hier?
Toen ik hoorde dat u hier bent kon ik me niet meer bedwingen.
- Ben je soms een plaag? - Ja, een lieve plaag.
Ik weet, dat u door de modeshow in moeilijkheden bent geraakt.
Maar ik heb een oplossing. Wanneer u me in twee minuten toestaat...
Sta ik niet toe!
Ik wil je nooit meer zien, anders krijg je op je lazer.
Nu, staat u me alstublieft toe Bedankt.
Ongelofelijk. Die kleeft aan je als een bloedzuiger.
Zeer verwend.
- Ben je o.k.? - Ja. Kijk eens.
Mijn schat. Wat is er met je gezicht gebeurd?
- Ik breng je maar eens pommade. - Blijf hier.
Een praatje met je en dan word ik beter.
Ik verzoek je dringend me niet om zeep te helpen.
Je vraagt me van alles en toch zeg...
...je tegen iedereen, dat ik maar zo en zo ben.
Ik zweer het, dat ik met geen enkel woord over je heb gepraat.
- Je zegt nog steeds "enkel". - Dat heb ik niet gezegd.
- Wie dan anders? - Het was alleen maar een verspreking.
- Zeer goed gedaan. - Schat. Dat is toch niet zo erg.
Het kan iedereen overkomen. Vandaag ben jij aan de beurt, morgen ik.
Je bent dood.
- Jij hondezoon. - Ik zal je ziel verkrachten.
Één kloot, ha?
We zullen je aan je zak ophangen.
Dan zul je geen zak meer hebben.
- Kom hier. - Beweeg je.
- Ik heb ze alle. Alle. - Je bent de grootste.
Binnur. Ben je gek? Wat doe je?
Dündars vermogen is in één van deze schilderijen.
De code. Een miljard dollar.
- Verscheur er ook één. - Nee. Dat is Ahmet Pascha.
Je hebt ze laten stelen.
- Bravo. - Vandaar was de modeshow.
Mijn modeshow is door jou geruïneerd.
Die was sowieso niet goed. Je noemt jezelf couteur...
...omdat je een paar stoffen kunt aannaaien.
Ik ben een stilist met twee diploma's.
Ik ben modeontwerper. Een kunstenaar.
Jij met je kunst. Al jarenlang loop je door Parijs te suffen.
Hoe? Met mijn geld.
Waarom kijk je zo? "Ach Binnur, de huur is nog niet overgemaakt."
"Binnur, ik zal stof kopen. Dankjewel, hartelijk dank."
Het was altijd al zo. Waar kwam het geld vandaan?
Van mij. Hier is niets.
Waarom trek je zo'n gezicht? Jou zal niets overkomen.
We zullen je weer eerste klas kleren aantrekken.
En jij zal weer zo gaan rondlopen.
Jij clown. Hier is het ook niet.
- Geef op. - No.
Mijn vader zaliger placht raki te drinken...
...in het aangezicht van dit schilderij in de avondschemering.
Dan openen we toch een raki-fabriek met het geld.
Ter zijner ere.
- Nooit. - Geef op.
Je bent een slang.
Femme fatale!
Je zult het berouwen.
Dat is mijn nacht. Nu dansen we halay.
Waar was je? Je hebt toch gezegd, dat je me nooit alleen zult laten?
Welnu, niemand neemt je uit onze hand.
Ga uit de weg! Wat doen jullie nou?
Die zijn alle aardig.
Een ogenblik. Pardon!
Zo snel. Heeft men je hierheen gebeamd?
- Ik moet met jouw directeur spreken. - Waarom toch?
Ik heb een grote vis gevangen.
Die moet ik in de boot halen voordat de hengel breekt.
Voor het geval dat je een salarisverhoging wenst kom mee.
Monsieur Seskin. Ze zijn toch hier.
Naar de hel met jou.
O god!
Eindelijk heb ik ze gevonden.
Rot toch op, man!
Hij is als een verloren kat.
Één minuut maar.
- Geef ze hier. - Alleen over mijn lijk.
- Dat kan ik ook doen. - Probeer het toch.
Begüm. Ik zweer je, wanneer je nog een keer Onder zo veel mensen.
- Ben je belazerd? - Hou je smoel.
Slet.
Ik geef Ahmet Pascha aan niemand.
Geef mij het portret. Je zult het anders berouwen.
Dat zien we maar.
Beursiaan!
Hulp!
Deze keer loop je niet weg. Laat dat wapen.
Hulp!
Je zult voor al het water moeten boeten, dat ik heb geslikt.
- Kom hier. - Zwem.
Kom maar met ons mee, meneer Ekrem.
Zullen we in het water met elkaar vechten?
Mevrouw Binnur. We hebben bewijzen dat u drie schilderijen hebt...
...laten stelen, dat u met iemand
konspireert, die van moord wordt verdacht...
...en dat u hebt verzocht, een reporter om te brengen.
Wat zegt u daarvan?
Wil je je job verliezen, idioot? Sluit de camera, stommeling.
Mag ik u voorstellen? Commissaris Talat...
...en VG-ambtenaar meneer Turgut.
- Amazel. - Ama?
Turgut amazel.
In het geheugen van Lokman Çiftçi hebben we gevonden
...dat u in de laatste dagen veel heeft beloofd.
Nu ja...
Arresteren.
Draai om.
Mon dieu! Zijn hand ziet er vreselijk uit.
Dat is mijn kleinste wond. Alles is voorbij.
Ze was mijn laatste hoop.
Men zegt: "Hoe dieper men zinkt, des te hoger kan men opstijgen."
Morgen zal er een nieuwe dag zijn, Maar ik heb niets meer over.
Wel, hoezo dat? Monsieur Seskin. U hebt ons alle t
Dat bestaat toch niet. Daar zijn er twee van hen.
We zijn Ari en Avi Kohen. Modevertegenwoordigers.
We willen jullie voor "Europa Haute Couture Fashion Show" inviteren.
Wat er ook voor prijs op staat.
Mijn schatjes. Bedankt. Jullie zijn iets.
Alsjeblieft, word wakker.
Ik ben bang.
Dankjewel.
Op een dag was ik bij een repetitie in Parijs. De jurk van het model
Ik bloed hier dood en jij schenkt me geen enkele blik.
Ik wist wel, dat je me ging redden.
O man, van wie ik de naam niet ken, word wakker!
Pamir.
Wat?
Mijn naam is Pamir.
Hoe gaat het? Hebben jullie het naar de zin?
Dankjewel.
Het is niet zo gemakkelijk, nietwaar?
Het spijt me om het geld.
Vergeet het toch. De gezondheid is alles.
We moeten Binnur dankjewel zeggen. Ze heeft je voor deze roof...
...uit Duitsland hier naar toe gebracht. Dank zij haar liefde voor antiquiteiten.
Ik zou willen, dat het zo was.
Er moet iets in de schilderijen zijn verstopt.
De code van Dündar's geheime bankrekening.
Wat dan?
Wat betekent Dündar-offer?
Artikel 128 is iets zeldzaams. Een per hand gemaakt...
...erbet vat uit de negentiende eeuw, De handtekening van Selim de derde...
...is door een Armenische meester vervaardigd.
Ik open de veiling met één miljard.
1.5 miljard. 2 miljard.
2.5 miljard. 3 miljard.
5 miljard.
10 miljard.
15 miljard.
20 miljard.
- 25 miljard. - 30 miljard.
30 miljard. Verkoop.
Verkoop.
Verkocht.
Zoals u weet heeft het verzekerings- fonds voor eigen kapitaal...
...het hele bezit van Ersöz in beslag genomen, die duizenden rekeninghouders...
...achter zich heeft gelaten, die hun spaarcentjes hadden verloren.
Op deze veiling, die in naam van VG wordt georganiseerd...
...worden de kunstcollecties van Ersöz verkocht...
Het inkomen gaat naar de staatskas...
...en van daar hopelijk naar de rekeninghouders.
Gökhan Minareci, Kanaal C Nieuwsberichten, Istanboel.
Ripped by: SkyFury